Wednesday, May 16, 2012

"Tratamiento en Mexico"-- Mexican TV Interview! :)

My life-savers :)

Hi everyone! I just got the link for my Mexican TV interview and wanted to post it an share it with you all, along with an english translation :)

This is the short version of the report that aired in the middle of the afternoon. However, during the nightly news, a nearly 6 minute segment was aired, with additional commentary from newscaster Gregorio Martinez. What he said, and the way he explained my case, really touched my heart and I wish I had a copy of the transcript to share with you.

Basically, what he said that this was a very special report because it was a "feel good" story-- one of happiness, inspiration and hope... and that it was nice to report good news for a change, in the middle of a lot of bad and horrible things that are currently being reported on the news in Monterrey everyday.

He said that this report shows the recovery of a young girl, who thanks to the love, support and prayers of so many in Monterrey and around the world, survived the unimaginable and now has new hope and a new life.

This is the first report on RSD to ever air on Mexican TV and I know from the feedback we have been getting that it has already helped a lot of people to learn about this poorly understood and often misdiagnosed disease.

Well, here is the report... Enjoy!

 “TREATMENT IN MEXICO”- A young woman gets her life back after her nervous system is affected by a rare disease after a tick bite.

It’s an incredible story—a young woman’s life was completely changed for years after a tick bite caused her to have serious health problems. She left the United States after doctors there said there was nothing more they could do. But here in Monterrey, she found a new hope for life thanks to treatment from local doctors.

Main report:

The bite of a tick completely changed Jessica’s life.

Only five years ago she was a healthy young girl, completely different than what she became.

She became extremely ill and was expected to die. 

She was confined to a bed, she couldn’t even tolerate the touch of her clothing on her skin, any lights, sounds and all contact caused her to have intolerable pain.

The pain provoked painful skin lesions all over her body.

All of this is the consequence of a disease called “Distrofia Simpatica Refleja” or R-S-D, as it is called in the United States.

Doctors believe that the tick bite caused her nervous system to malfunction, causing her brain to interpret all stimulus as extremely painful.

Dr. Fernando Cantu: “Therefore, the pain signal enters into the nervous system in a normal way… However, in these patients, there is an amplification in the way their nervous systems interprets pain.…sensations that a typical person experiences as completely normal—provokes extreme pain in these patients. It’s very painful.”

In the United States, Jessica and her mother visited hundreds of doctors. Some recommended amputating her arm, others said that she was going to die.

Sarah Stevens/Mom: Doctors told me, “We don’t know what your daughter has…So, I took her to see another doctor.. and then many others. Finally, we found out that she had an illness called Lyme. Lyme disease is an infection you get from the bite of a tick.”

“But at that time, she was doing very badly. Her immune system was very low and she couldn’t fight the infection. Because of that, she developed another illness, called Reflex Sympathetic Dystrophy.”

As a last hope for this young girl, doctors in the United States said that Jessica would need to travel to Monterrey Mexico to see Dr. Fernando Cantu, an anesthesiologist at Hospital San Jose.

There she would become part of a protocol, studying the use of Ketamine, a very powerful and potent anesthetic drug, using very high doses to induce the patient into a coma.

Dr. Fernando Cantu: “It functions similarly to shutting down, and re-starting a computer. You shut down the pain receptors, with the hope that when the treatment is finished, there will be a normal communication restored between the receptors, and no longer a painful stimulus.”

Now, Jessica’s life is completely different!

Her pain is gone and she can do so many different things. The hope is that she will one day soon be able to walk again.

Jessica “The Ketamine has been a miracle for me. My lesions are gone, I can move my legs and I can eat everything!”

Jessica: “I have a new life.”

Vicente Valdez (reporter): “Here at Hospital San Jose, her doctors are practicing this type of treatment and it is practically the only place in the world offering the ketamine protocol. This treatment can really offer a new quality of life to patients who are suffering with this rare disease.

When Jessica is completely recovered she wants to return to Monterrey to work with the doctors who saved her life and help other patients who have this disease recover.

--Vicente Valdez, Televisa Monterrey.

At the end of the segment, news reporter Gregorio Martinez came back on and said that for anyone interested in learning more about RSD and helping us with our mission of raising awareness of this disease should go and visit:

Serte Fiel is a new RSD Foundation in Mexico started by my dear friend Estefy and her incredible parents Jaime and Alma, with the intention to raise awareness and funding for research. Estefy is an amazing 19 year old who has been battling a severe case of RSD for a while now.

Estefy has become a "hermanita", little sister, to me and I thank God that we met and became so close, even though I wish the circumstances were different....

Me visiting Estefy in my old hospital room

Estefy is currently (ironically) in my old hospital room (aka the"miracle room") She is very strong, but if you could all please keep her in your prayers too, I would appreciate it! 

I am also very thankful to my amazing friends, the Marroquin Family- Luis, Susana, Susy, Paulina and Marifer, for sharing my story with Gregorio Martinez and making this interview with Televisa a reality!

The amazing Marroquin "kids"

They are very special people that we came to know and bond with in Monterrey and I consider them a part of my own family... They even recently came to visit me here in Naples! :)

With the Marroquin girls down on "The Pier" in Naples!

There are a lot of things I would change about the past rough years, but probably the one and ONLY thing that I would never change are the amazing people who came into my life through these circumstances... They're such a blessing!!!

Dios te bendiga!


*To post a comment, click on "comments" below*


Anonymous said...


Your story is inspirational. A good friend of mine is suffering from RSD after injuring his leg in October of 2011. It is moving rapidly through his body. Can you email me at so I can get you in touch with him? Thank you

Fern said...

Thanks for postng this so that I could read it. You are definitely getting the message out! I would love to hear more about your plans!

Spreading God's love! Keep strong!

Rosemary and John said...

Thanks so much for this translation Jessica. You did a wonderful job!

There is Hope now more than ever. Your story has spread the word about this miserable, life altering disease. There are so many people and their loved ones affected by RSD/CRPS. They are seeking answers, praying for HOPE that somewhere there is a treatment that will help lessen their suffering and allow them to regain some of their past life. Now, after learning of your journey, they have that HOPE.

Some say, "where there is life, there is Hope" but one can also look at it this way "where there is Hope there is life!" For when a person lives every second in excruciating pain, one loose all Hope and life as we all know it is literally sucked out of that person. They loose the ability to do any and all of the things they once enjoyed. Having Hope can and does restore a persons spirit.

Thank you so much for being selfless and choosing to use your miracle to bring Hope to so many people. You continue to inspire us every day!

Love & Prayers always,

Rosemary & John

Anonymous said...

Where's the Popcorn for this powerful video!!!

Nancy & Joe

oakleyses said...

ugg boots, prada outlet, ray ban sunglasses, christian louboutin, oakley sunglasses, tory burch outlet, replica watches, louboutin pas cher, tiffany and co, tiffany jewelry, ray ban sunglasses, nike air max, longchamp outlet, louis vuitton outlet, polo outlet, longchamp pas cher, jordan shoes, kate spade outlet, louis vuitton, nike air max, oakley sunglasses, louis vuitton outlet, nike roshe, gucci handbags, oakley sunglasses, louis vuitton, air max, oakley sunglasses wholesale, sac longchamp pas cher, ray ban sunglasses, longchamp outlet, cheap oakley sunglasses, longchamp outlet, christian louboutin outlet, uggs on sale, replica watches, nike free run, nike free, prada handbags, jordan pas cher, louis vuitton outlet, christian louboutin shoes, christian louboutin uk, michael kors pas cher, nike outlet, ugg boots, burberry pas cher, polo ralph lauren outlet online

oakleyses said...

michael kors outlet online, ralph lauren uk, mulberry uk, guess pas cher, michael kors outlet, hollister pas cher, true religion outlet, true religion outlet, michael kors outlet online, nike air max, ray ban pas cher, nike air max uk, michael kors, uggs outlet, michael kors outlet, new balance, true religion jeans, coach outlet store online, nike air force, abercrombie and fitch uk, burberry outlet, lululemon canada, oakley pas cher, sac vanessa bruno, ray ban uk, coach outlet, michael kors outlet online, michael kors outlet, nike free uk, michael kors, replica handbags, michael kors outlet online, north face uk, polo lacoste, north face, converse pas cher, coach purses, timberland pas cher, nike roshe run uk, nike tn, nike blazer pas cher, true religion outlet, vans pas cher, uggs outlet, hollister uk, hogan outlet, sac hermes, burberry handbags

oakleyses said...

nike trainers uk, timberland boots, ipad cases, chi flat iron, nfl jerseys, soccer jerseys, iphone cases, lululemon, babyliss, baseball bats, nike air max, hermes belt, mac cosmetics, celine handbags, new balance shoes, valentino shoes, s6 case, ghd hair, beats by dre, iphone 6s cases, jimmy choo outlet, oakley, mcm handbags, herve leger, iphone 5s cases, hollister, north face outlet, ferragamo shoes, hollister clothing, longchamp uk, asics running shoes, nike roshe run, wedding dresses, iphone 6s plus cases, louboutin, iphone 6 cases, soccer shoes, vans outlet, insanity workout, giuseppe zanotti outlet, mont blanc pens, ralph lauren, abercrombie and fitch, iphone 6 plus cases, north face outlet, p90x workout, nike huaraches, instyler, bottega veneta, reebok outlet

oakleyses said...

pandora charms, juicy couture outlet, links of london, ugg, converse, doudoune moncler, pandora jewelry, ugg,ugg australia,ugg italia, moncler, louis vuitton, canada goose, canada goose uk, barbour uk, canada goose outlet, pandora jewelry, louis vuitton, moncler, thomas sabo, replica watches, ugg,uggs,uggs canada, louis vuitton, marc jacobs, toms shoes, canada goose, louis vuitton, montre pas cher, canada goose outlet, ugg pas cher, hollister, moncler outlet, swarovski, canada goose outlet, canada goose jackets, ugg uk, nike air max, supra shoes, moncler uk, vans, gucci, pandora uk, ray ban, hollister, karen millen uk, wedding dresses, swarovski crystal, moncler, louis vuitton, coach outlet, juicy couture outlet, barbour, lancel, canada goose

Jessica's Journey to Getting Her Life Back

By Sarah Gina (Jessica's Mom)

As we begin this journey toward renewed health we would like to express our sincere heartfelt thanks and appreciation to Dr. Anthony Kirkpatrick and all the work he has done and continues to do in order to bring patients like my daughter Jessica back to a more meaningful life and restored from this devastating illness. Also, special thanks to Dr. Fernando Cantu and his team of doctors in Mexico for taking on a difficult case like my daughters, Words cannot express the renewed sense of hope that we have that one day, our Jessica, can regain her life that has been taken away from her – God Bless you all!

Jessica’s Story

Once an A+ student who loved school, was involved in many extracurricular activities, played varsity tennis, lacrosse and gymnastics and enjoyed spending time with her family and friends, our daughter Jessica has spent the last 3 years incapacitated, paralyzed, unable to sit or walk and eat. She spends her days confined to a hospital bed, wearing sunglasses and noise-canceling headphones, due to severe light and sound sensitivity.

Jessica and her sisters, 2 mos. before becoming ill

The pain she feels is indescribable and all attempted treatments have not even come close to relieving her suffering.

She has seen many doctors, undergone numerous painful tests and procedures, has been prescribed various medications, and has been hospitalized frequently including being intubated and on a ventilator. She is severely debilitated and currently is only 92 pounds. This is certainly no life for a 21 year old young woman!

Jessica is suffering from neurologic Lyme disease and Reflex Sympathetic Dystrophy (RSD), a severely debilitating and painful neuromuscular disorder. She suffers daily with constant sharp, stabbing, tingling and burning pain; throughout her body; severe headaches; paralysis; intense muscle spasms; gastroparesis; seizures; twisting of her limbs (dystonia); sensitivity to any touch (allodynia); extreme sensitivity to lights and sounds; excessive sweating; swelling; fevers; softening of bones; decreased hair growth; redness and discoloration of the limbs; and painful skin ulcers. The pain is constant and unrelenting, but despite her suffering, her faith in God remains and she still has hope for her future.

Jessica's painful skin lesions

Jessica's journey began in 1999, when she was only 11 years old. She became very ill with Mono and was bed bound for 3 months. She subsequently developed RSD (stage 1) of the lower right leg. She received early intervention and returned to playing sports and enjoying her life.

Jessica, age 15, at summer camp

Four years later, in 2003, while away at a sleep-away camp, she developed a rash behind her right knee, coincidentally in the same leg that previously had RSD!

At the time, the camps nurse & doctor told her that it was “duck rash” – a rash from swimming in the lake with duck feces. However, Jessica was able to obtain photos from camp from another camper which shows the classic “bulls-eye” rash from Lyme disease! It wasn’t until much later and only after developing symptoms and becoming very ill, was the diagnosis of Lyme disease and Babesiosis (another tick-borne infection) made.

Most people (and doctors!) have no idea how serious Lyme disease can become and no clue how to properly diagnose it. Unfortunately, if she would have been promptly diagnosed and treated for Lyme disease, the RSD would not have been triggered and she would not be suffering.

July 2003, Jessica's Lyme disease rash

If it wasn’t for her doctor, Dr. Liegner, and his expertise with complex cases of Lyme, and his determination to try any means in getting her well, by getting a “team” of doctors on her case, we wouldn’t be here today, still fighting. We owe him a deep sense of gratitude for all he does for Jessica!

During these past three years and with the pain becoming more intense and unbearable she has been seeing Dr. Finkelstein for pain management. He has even made house calls to spare her the pain of coming by ambulance to his office. Jessica has been treated with multiple pain medications, at the highest possible doses, as well as an implanted dilaudid pain pump, which delivers potent medication straight into her spine. Many doctors have told us that with the amount of medications Jessica was taking would be enough to “kill a horse”—yet they had little to no effect on her. If it wasn’t for Dr. Finkelstein trying to alleviate her constant, severe, unrelenting pain, I don’t know how she would have managed. He is very special to us as well.

Recently Jessica was transported by air ambulance to Tampa, Florida to see Dr. Anthony Kirkpatrick, a world renowned RSD expert. Dr. Kirkpatrick told us that Jessica is one of the most debilitated patients he has ever seen.

Jessica getting into the air-ambulance to go see Dr. Kirkpatrick

Upon his testing and because Jessica's condition is so severe, Dr. Kirkpatrick is recommending the only treatment available that can possibly help relieve her suffering, and afford her some semblance of a “normal” life - the Ketamine Coma Procedure - a clinical trial that is being conducted in Monterrey, Mexico.

During this procedure Jessica will be put into a coma , with the hope that her nerves, brain and spinal cord will “reset” -so that her nervous system sends the correct signals to her brain.

Yes, this is a radical, scary treatment, however, for Jessica, "scary" is thinking that she could spend the rest of her life in this condition, unable to walk, eat, or take care of herself. Since all reasonable treatments have failed to help her, we feel we must try everything possible to help Jessica regain her life.

We understand that due to Jessica’s fragile condition, there is a high risk associated with this procedure. We are also aware that other patients with severe RSD like Jessica's have had success.

Jessica’s goal is to one day become a doctor. Our hope is that with this study she can have that chance. As her Mom, I know that she will be a great doctor because when a patient presents in her office and says “Doctor, I am in pain and words cannot express how bad it is” – my daughter –Dr. Jessica– will be able to say - :I know how you feel, I’ve been there too. So, take a seat and let me tell you a story”….

We are so thankful and feel so blessed to have been led to Dr. Kirkpatrick.

God is good and with his help guiding Dr. Cantu and Dr. Kirkpatrick, our hope is for Jessica to be able to return to us whole again and pain-free!